Ayer mi buen amigo José Luis puso en su muro la canción "We are the world, we are the children's" comentando "Un tema que identifica al mundo entero". No decía nada más. Me imagino que no hacía falta.
Acabábamos de conocer la aparición en en el mar de una de las niñas secuestradas por su padre. Ese mismo día el parlamento europeo rechazaba la utilización políticas de los niños en el caso de Ceuta por Marruecos.
La canción original se hizo en apoyo de los niños de Haití. Pero no pierde actualidad. Y quería hacer hincapié en que todos estamos implicados en el futuro de la humanidad atendiendo a los niños que no tienen un horizonte de bienestar deseable. Estos niños viven sin futuro. Y es ahí donde todos tenemos que ponernos a disposición de que puedan tenerlo.
Estuve viendo hace unos días una video en el que el papa Francisco comentaba la pregunta que le hizo un niño: ¿Por qué Dios creó al hombre? Él se quedó impresionado y tenía la necesidad de explicárselo. Decía que, aunque no estaba muy seguro de que fuera teológicamente cierto, que Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, era AMOR. Y que el amor necesita salir de uno mismo. Y por eso creó la humanidad, por amor. Fuimos creados por el amor y para amar. Más o menos esta era la explicación.
Pues bien la Canción en español, realizada por artistas latinoamericana ha sido traducida "Somos amor, somos el mundo". No es una traducción de la escrita en lengua inglesa a pie de la letra, pero la traduce perfectamente.
Llega un momento en que prestamos atención a una determinada llamada.
El día llegó.
No hay momento que perder.
Hay que buscar unir el mundo de una vez.
Tantos necesitan un nuevo amanecer.
Hay que ayudar,
Tenemos el deber,
No hay que esperar que sea el otro el que va a actuar cuando el dolor a tu puerta pueda tocar.
Al estar unidos no hay nada que temer para triunfar.
Tenemos que entender
Llenos de esperanza,
Podemos rescatar.
La fe que nos puede salvar.
Juntos tú y yo, de corazón.
Que sepan que importantes son, que su pesar sentimos todos también.
Y que no están solos, queremos ayudar
con compasión, firmeza y hermandad.
Somos amor, somos el mundo ...
Cuando alguna vez te canses de luchar,
recuerda aquí estaré a tu lado sin dudar.
Te daré mi mano para juntos aprender,
la manera de poder vencer
Somos amor, somos el mundo ...
Somos amor
No hay nada que temer si estamos juntos tú y yo.
Tantos necesitan un nuevo amanecer.
Y solamente juntos volveremos a renacer
Estamos unidos
Lo más oscuro cada amanecer el sol vuelve a renacer.
Eso tienes que entender.
No hay que esperar,
Con amor y esperanza podemos rescatar,
continuaremos tú y yo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario